As far as I know, there is no collection of Arabic proverbs including proverbs from different dialects.
. This just astonishes me. Due to Arabic's recent classification as a "critical language",there's been a flood of books and dictionaries of all kinds, but no one has published a comprehensive dictionary of Arabic proverbs.
So I am creating one here.to help me and other learners of Arabic experience and deepen our knowledge of the language and culture. I'm hoping for lots of reader participation to help me collect proverbs and ensure that the translations are accurate if you have any proverbs you would like to contribute please leave a comment.