حامل السلّم بالعرض

Another Lebanese proverb from http://www.cedarseed.com.


حامل السلّم بالعرض
(Haamala alsallam bil'arD)
Literal meaning: He carries the ladder sideways.
Meaning: Said of someone who makes things more complicated than they have to be. In English you might say "does things the hard way"