الحركة فيها بركة والرزقة بدّه نطّة

 This Lebanese proverb is from cedarseed's  excellent collection:


حركة فيها بركة والرزقة بدّه نطّة
(El-Harake fiya barake, war-reka badda natta) 
Literal meaning: Movement has good fortune in it and good luck need a jump.
meaning: Action brings good fortune, and inversely, if you want good luck you need to give it a jumpstart. Equivalent to English: Heaven helps those who help themselves; and French: Aide-toi et le ciel t'aidera.)